今日はTOEIC&翻訳day!!

ここ2日くらい当直などでリズムが乱れてしまい、今までの復習ノートと、翻訳の課題くらいしかできていません

昨日は色々あってマック勉せず自宅に帰宅したら、いつもの4分の1くらいしか勉強できませんでした

やっぱり帰宅前に時間を作らないと効率が悪いなーと思ったりっこです。


今週は暗記暗唱スクールもなく、TOEIC集中week！！
しかーし、翻訳の課題をさーっと終わらす予定だったのですが苦戦しています。


というのもテキストには各問題（2〜3行くらい）の下にヒントが書かれていたのですが、今週からヒントが少なくなってきました。よって、自分で色々調べないとならず、時間がかかります。。


文の構造毎に分かれていて、今週は副詞（句）を先に訳すか後に訳すかの章が終わるので「もうヒントなしで自分でやりなさい」という部分に入ってきているようです。

それにしても、翻訳さんの考え方が書かれているこのテキスト本当に良いです！！
おそらくこの本はこれからも私のバイブルになるでしょう♪( ´▽｀)(←なんだか予言みたいだな。。)


今日は休みのため、TOEIC&翻訳dayにします
TOEIC勉→疲れたら翻訳→疲れたらTOEIC勉でいきますよー！！

TOEIC前なのに翻訳ネタになっちゃったので、今日はまた更新しようかな♪

雨だけど、がんばるー*\(^o^)/*


第190回（5月）対戦相手募集中！興味のある方はこちら↓のページから参加表明お願いします♪
http://pha-cist-doubtok.blog.so-net.ne.jp/2014-04-13-1

ただいまのりっこの対戦相手は5名です♪
・ai*さん
・ゆーやさん
・AJAJさん
・りゅうさん
・モバキラさん



※参加表明順ですが、上記の参加表明用ページに書かれた方から順番にしています。 参加表明ページ以外に書かれると、参加漏れしてしまう可能性があります。

＊私、参加表明したのに載ってないー (´・д・`) 、という方がいらっしゃいましたらコメント欄にて連絡下さい。
＊参加表明された方はこのブログ内の「読んでいるブログ」に登録させて頂いています。この登録が嫌な方はコメント欄にてご連絡下さい。(最大20個までしか表示できません。ブログ上に載っていなくても登録はされています。）
＊登録の際、エラーが起こってしまう方は残念ながら載せておりません。



TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?