読みやすい洋書とは… [日常]
りっこです( ´ ▽ ` )ノ
昨日はカフェで英語day♪
とは言っても、洋書と「ぜったい英単語」をみておしまいになりました( ̄▽ ̄)♪
ぜったい英単語はUNIT20付近を走行中。
問題だけじゃなく、例文の日本語を英語にできるかどうかも試しています。
まとまっていて見やすいし、頻出単語ばかりですね♪
洋書は2冊の本を読んでいます。
一つは趣味の本。
もう一つは仕事関連の本。
趣味の本は、その分野の知識はほとんどなく、本当に興味本位で読んでいる感じです。
それに対して、仕事関連の本は、仕事よりもちょっと易しめ。ちょっと読めば大体内容がわかります。
この2冊の本を読んで思ったのは、
洋書はちょっと知ってる内容の方が面白い(≧∇≦)♪
趣味の本は使われている語彙も知らないものが多いのに加え、本の内容も知らないので、なんだか疲れます(´Д` )。読めない英文があると、言っている内容がわからないのでストレスが溜まりやすかったりします。
仕事関連の本は元々知っている内容なので、ちょっと読むと「あっ、あの話ね♪( ´▽`)」と大体内容がわかります。読めない英文も「多分こう言っているんだろうな」という推測から、文の構造を逆アプローチできたり♪
知らない単語を調べても「◯◯って英語だとこう言うのかぁ」と興味津々で読むことができます。
私、今まで洋書って、初めて読む小説とかを買いがちで、そういった海外の知らない話が読めるからこそ面白いと思っていましたが、今回あえて内容を熟知している易しめな仕事関連の本を読むことで、こんなにも興味津々で進められるとは思っていませんでした。
新たな発見をしてしまった感じです( ´ ▽ ` )♪
昨日はカフェで英語day♪
とは言っても、洋書と「ぜったい英単語」をみておしまいになりました( ̄▽ ̄)♪
ぜったい英単語はUNIT20付近を走行中。
問題だけじゃなく、例文の日本語を英語にできるかどうかも試しています。
まとまっていて見やすいし、頻出単語ばかりですね♪
洋書は2冊の本を読んでいます。
一つは趣味の本。
もう一つは仕事関連の本。
趣味の本は、その分野の知識はほとんどなく、本当に興味本位で読んでいる感じです。
それに対して、仕事関連の本は、仕事よりもちょっと易しめ。ちょっと読めば大体内容がわかります。
この2冊の本を読んで思ったのは、
洋書はちょっと知ってる内容の方が面白い(≧∇≦)♪
趣味の本は使われている語彙も知らないものが多いのに加え、本の内容も知らないので、なんだか疲れます(´Д` )。読めない英文があると、言っている内容がわからないのでストレスが溜まりやすかったりします。
仕事関連の本は元々知っている内容なので、ちょっと読むと「あっ、あの話ね♪( ´▽`)」と大体内容がわかります。読めない英文も「多分こう言っているんだろうな」という推測から、文の構造を逆アプローチできたり♪
知らない単語を調べても「◯◯って英語だとこう言うのかぁ」と興味津々で読むことができます。
私、今まで洋書って、初めて読む小説とかを買いがちで、そういった海外の知らない話が読めるからこそ面白いと思っていましたが、今回あえて内容を熟知している易しめな仕事関連の本を読むことで、こんなにも興味津々で進められるとは思っていませんでした。
新たな発見をしてしまった感じです( ´ ▽ ` )♪
こんにちは。
洋書がすらすら読めると楽しいですね。
英語学習者向けのシリーズは、いかがですか?
Oxford bookwormsシリーズは、おすすめです(日本の出版社によるシリーズもありますが、文構造の難易度がコントロールされていないので最易レベルでもだいぶ難しいです)。
私もtoeic900点取得後からbookwormsのstarterレベルから読み始め、一年がかりでstage6を現在読んでいるところです。
ご参考まで!
by 多読用の本 (2016-06-07 07:36)
おはようございます。毎日英検の勉強頑張ってますけど、なかなか・・・。そしてプライベートでも疲れ気味というか疲れてます。なので、りっこさんのblogになんだかいつもホッとしています!やっぱりスクールの先輩が凄い人だといろいろ頑張らないとなーとやる気でます♪
洋書ですが、↓本当におすすめです。英検1級目指すスクールでおすすめされていました。内容は準1級の人ぐらいの人でも読めます。1級レベルには簡単なのかもしれませんが、1級レベルの単語も結構入ってます。でも、ベースの英語がシンプルなので読めます。
http://www.amazon.co.jp/Wonder-R-J-Palacio/dp/0375869026
感動して泣きました。私は、難しい小説は読めなくて、でも、子供っぽい絵本的なものは嫌で、いい本に会えてなかったんですけど、これはとてもよくて、その後に読むとまたおもしろい↓も買いました。
http://www.amazon.co.jp/Auggie-Me-Three-Wonder-Stories/dp/1101934859
こちらも泣いてしまいました。さらにaudio bookも買いました(wonderはCDは売り切れ、iTuneとかの配信はしていません。Auggie&meはしています)。
前に日本の小説の英語版とか読もうとしたけど挫折しましたが、これは、ネイティブの子供向けみたいです。でも、レビュー見ると分かるように、大人でも楽しんでいます!
そしてさらに、その後にtaylor swiftのちょっと前のインタビュー↓を聴くと(部分的?にスクリプトもあり)楽しいです。(句動詞とかは、こういうインタビューから覚えると記憶に残りやすいかもしれません。shake it offとかlaugh offとか^^)もしこれらをチェックして楽しいな、と思ったらお声かけください。本とかに載ってた単語で1級と準1級のパス単とかにのってた単語をちょこちょこ集めてエクセルシート作ってるんで^^;
http://www.npr.org/2014/10/31/359827368/anything-that-connects-a-conversation-with-taylor-swift
長々とすみませんが、お楽しみ3点セットのご紹介でした。
by Lydia (2016-06-07 10:26)
多読用の本さん、Lydiaさん
いろいろおすすめして頂きありがとうございます。
今日は寝坊してしまったので、後ほどゆっくり見させていただきます。
今日もがんばりましょう( ´ ▽ ` )ノ
by りっこ (2016-06-08 07:14)