確認される、の使い分け

最近やっている職場の資料作りの中で、どうしても手を出したくない部分があった。
なかなかできないまま数日が過ぎて、さすがにこのままではヤバいと思って電車の中で作り始めたんだ。



そしたら
片道分の時間で終わったよーヽ(´▽｀)ノﾜｰｲ♪



なんで今までやる気になれなかったんだろうね. (´・ω・`)??
（あっ、片道分の時間って何時間もかかっているわけじゃないよ（笑））
やる気って大事♡




この前、翻訳で「認められる、確認される」というのを英語にするのに「ふーん」と思ったこと。

be foundやbe observed　は、ただ単に「ある（存在する)」ことが認められただけ。
(特にbe observedは観察する意味があるので、目で見て存在することが認められたときに使う。)

be confirmed　は「既にわかっていること」が確認される。
be identified は「本質」が確認される。




確認されるシリーズについて深く考えたことがなかったので、ふーんと思ったよ♪


今日もがんばろうーヽ(・∀・)ﾉ


この前食べたパンケーキだよー♡


TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします♡