落ち着いてなんかいられません！

今日の暗記暗唱スクールはぼろぼろ（ TДT）
授業中、以前やったけど思い出せない部分ばかりでした！！
そして私の首は常に左に傾きっぱなしの「なんでしたっけ？」ポーズ固定でした（笑）

以前なら凹んじゃうところですが、「必殺！一枚まとめ」をやり始めてからは
「まとめて何度も見返せば覚えられるじゃん」
と思えるようになり、凹まなくなってきています♪

情報量をいかに少なくして重要事項を漏らさず書くか、がポイントとなります。




それはそうと、翻訳スクールの方ではすごい事が起こりました！！
なんと言うのでしょう、授業中落ち着いていられません（笑）

場所が移動となりまして、ブースで仕切られているような所になったのですが


なんと！隣が


TOEIC講座なんです！！ Σ(`・Д・ﾉ)ﾉ




リスニングとか始まると、耳がそっちにいってしまいます！！

しかも生徒にいかに速く読ませるか、ということをさせているようで授業内容も気になります！！

解き方も先生は見ているようで、「ちょっと待って下さい、この時点ではまだマークしないで下さい」というような声も聞こえます！！

そしてなんといっても宿題は金フレですっ！！！ヾ(・Д・´○)ﾉわぉ!!




もう私、落ち着かないんですよー（笑）
順番に当てられるのですが、もう片方の人が答えている時についつい隣のブースの様子をうかがってしまいます。



そんな中、翻訳の授業は素晴らしいものでした。
生徒は２人しかいないため、質問もどんどんできますし、主語と副詞句のどちらを先に訳すか、というやり方はだんだん細かいルールになってきています。

どういう根拠でこの順番にして訳したか、を説明しなくてはならず、私はまだこの部分が弱いです。次回はこの部分を明確にしていきたいと思っています。


次回も楽しみだなー(・∀・)（翻訳もTOEICの授業のぞきもねー！！）


第190回（5月）対戦相手募集中！興味のある方はこちら↓のページから参加表明お願いします♪
http://pha-cist-doubtok.blog.so-net.ne.jp/2014-04-13-1

ただいまのりっこの対戦相手は5名です♪
・ai*さん
・ゆーやさん
・AJAJさん
・りゅうさん
・モバキラさん



※参加表明順ですが、上記の参加表明用ページに書かれた方から順番にしています。 参加表明ページ以外に書かれると、参加漏れしてしまう可能性があります。

＊私、参加表明したのに載ってないー (´・д・`) 、という方がいらっしゃいましたらコメント欄にて連絡下さい。
＊参加表明された方はこのブログ内の「読んでいるブログ」に登録させて頂いています。この登録が嫌な方はコメント欄にてご連絡下さい。(最大20個までしか表示できません。ブログ上に載っていなくても登録はされています。）
＊登録の際、エラーが起こってしまう方は残念ながら載せておりません。



TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?

コメント 2

りっこさん、こんばんは。

最近、僕の上司がどこかのスクールでTOEIC講座を受けているという話を耳にしました。600点目指して勉強しているそうなんですが、英語があまり好きではないそうで、なかなか点数が上がらないとぼやいていました・・・。

隣のTOEIC講座が気になる程のりっこさんのパワーを少しだけ僕の上司に分けてあげて下さい（･∀･）

by ガッチャ (2014-05-11 23:55) 

ガッチャさん
結構厳しい先生で、リスニングのスピードもちょっと速めでした！！
しかも、私、その先生のホームページ見たことありました。。

でいうか、肝心の翻訳が集中できていません。
こんなに情報つかんでいますから（汗）
受講したくなってきちゃいました♪

ガッチャさんの上司の方にも教えてあげたい講座です(^o^)
by りっこ (2014-05-13 00:11)