やる気スイッチ長押しday [翻訳]
今日は仕事帰りのマックでひたすら翻訳！！
そして電車でスクールのまとめたノートの復習！(｀･ω･´)ﾉ"!!
翻訳は最初は普通に訳していただけでしたが、30分くらい経って急にやる気スイッチ長押し状態となり、テキストをまとめ始めました！
ここまでスイッチ入ったのは久しぶりで、集中して90分があっという間に過ぎました![[かわいい]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/148.gif)
なぜテキストをまとめ始めたかというと、前回の復習をした時、一度やったことがある部分を間違っていて、そのことにすら気づいてなかったから![[あせあせ（飛び散る汗）]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/162.gif)
おかげで今回の課題は、なぜこの順番で訳したのかを明確な理由とともに説明できそうです。
まだ終わってないのですが、テキストの見直しを徹底して、マルの数が増えるように頑張っちゃうぞー*\(^o^)/*
...そういえば、蚊帳は冷房をつけた時、冷房の冷気が中によく浸透しません！
結構荒い網目なので大丈夫かと思っていましたが、まさか中が暑いとは![[ふらふら]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/144.gif)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！
そして電車でスクールのまとめたノートの復習！(｀･ω･´)ﾉ"!!
翻訳は最初は普通に訳していただけでしたが、30分くらい経って急にやる気スイッチ長押し状態となり、テキストをまとめ始めました！
ここまでスイッチ入ったのは久しぶりで、集中して90分があっという間に過ぎました
なぜテキストをまとめ始めたかというと、前回の復習をした時、一度やったことがある部分を間違っていて、そのことにすら気づいてなかったから
おかげで今回の課題は、なぜこの順番で訳したのかを明確な理由とともに説明できそうです。
まだ終わってないのですが、テキストの見直しを徹底して、マルの数が増えるように頑張っちゃうぞー*\(^o^)/*
...そういえば、蚊帳は冷房をつけた時、冷房の冷気が中によく浸透しません！
結構荒い網目なので大丈夫かと思っていましたが、まさか中が暑いとは
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！
>...そういえば、蚊帳は冷房をつけた時、冷房の冷気が中によく浸透しません！
>結構荒い網目なので大丈夫かと思っていましたが、まさか中が暑いとは
そ、そんな！！
そんな問題があるなんて、誰かが指摘してくれてもいいのに。
でも、蚊にやられないという第1目標は達成したんじゃないですか？？
やれやれ。
以上
by shin-san (2014-06-03 01:25)
shin-sanさん
そうなんですよ！涼しくはなるんですけど、蚊帳からでると外の方が涼しい！！
これからもっと暑くなっても使えるかなー？？ (｡・ε・｡)ﾑｰ
by りっこ (2014-06-04 22:32)