誤訳ノートを見直せば…

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日は残業にてカフェ勉できず…。
電車での英語勉だけとなりました(´Д` )

電車では「でる模試リーディング700問」の誤訳した文章の復習。

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問

• 作者: ハッカーズ語学研究所
• 出版社/メーカー: アスク
• 発売日: 2016/12/29
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

間違った文章はNumbersというエクセルのApple版アプリに貯めていっています。


日本語訳と英語訳を書き出し、間違った理由がなんでなのか右の列に軽く記載しているのですが、今の所1番多いのは単語での誤訳。


単語といっても、熟語系とか複合名詞も入っていまして、多いなと思うのは


「単語自体はよく見るものだけど」熟語や複合名詞になって間違うパターン。


そういう単語を適当にさーっと読むところでの誤訳が多いみたいです。


今日は早く帰れるかな？
がんばろーっと( ´ ▽ ` )ﾉ



クリックお願いします〜♪( ´▽｀)