混乱中

はーい、宿題に追われているりっこでーす。ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3

今日は予想外に定時に上がれてマックで宿題してました
でも疲れて頭から煙が出始めたのでブログ書いてます。

今日は部分否定と全体否定で混乱中(´Д` )

I haven't read both articles.
（私はその記事を両方とも読んだわけではない）〔部分否定〕
I haven't read either article. （＝I have read neither article.）
（私はどちらの記事も読んでいない）〔全体否定〕
(ロイヤル英文法より抜粋)

よくある例文だけど、部分否定なのに訳すとき全体否定で訳しそうだし、英作文でも「どちらも読んでない」って言いたかったのに上の部分否定で書いてしまいそう。。

TOEICではeitherの後にカッコがあってorとか入れるのがよくあるパターンだけど(最近は出てないっけ？)、これが出た時は全体否定だっていい加減覚えておこう。

もう少しやるからまたねー( ´ ▽ ` )ﾉ



TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！

コメント 2

おはようございます。
自分は両方の例文とも瞬間的に全否定と捉えてしまいました。テストだったら一問落としてたかもです。
by Hiro (2014-05-31 08:54) 

Hiroさん
TOEICだったら聞かれなそうですけどね。
またすぐ忘れそうな項目です。。
by りっこ (2014-06-01 07:28)