がんばりたかった。。

今日は24時間勤務明け。
ちゃんと眠れれば色々やりたいことがあったのに、1時間半眠って起こされ、さらに1時間半眠ったら朝でした。。

このタイプが一番体力的にまいります(´Д` )
当直明けは帰れば眠ってしまうことが分かりきっているので、カフェで英語やら仕事上のことやらをやってから帰るのですが、眠くてもはやカフェによる余裕もなかったです。

帰ってお昼食べてずっと睡眠。。
夕飯食べてふと今日が翻訳の〆切だったことを思い出しました。

翻訳スクールは前回でタームは終了となったのですが、私は途中から入って最初の3回の授業が受講できなかったので、次のタームの最初の3回だけ通うことにしました。が、しかし、1回目の授業は仕事で行けなかったりします（泣）授業に出られなくても添削はしてくれるので、課題は提出します。

最初の授業の翻訳課題の〆切が今日だったのですが、ここ数日職場のディスカッション準備に追われ、途中までしかできていなーい！！！(￣O￣;)

事情を説明して〆切を伸ばしてもらおうかとも考えましたが、課題をみると最初の方の文章は、短い！
これはなんとか間に合うかも、と思い始め、課題を始めて1時間。

ギリギリ間に合いました！！！*\(^o^)/*

今日は他のこともがんばりたかったのですが、添削のみで終わってしまいました。
昼間眠っても、夜も寝ないとリズムが戻らないので、また眠ります（笑）

おやすみなさい(( _ _ ))..zzzZZ

そろそろ5月のアビメの記事書いちゃうよー♪( ´▽｀)
第190回（5月）対戦相手の方、アビメ対決中です♪
対戦相手の方はこちらに記載をお願いします。
http://pha-cist-doubtok.blog.so-net.ne.jp/2014-07-01




TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！

コメント 2

りっこさん、頑張りましたよ！
不規則な勤務は、やっぱり大変ですよね。
そんな中でも、締切に間に合ったなんて、さすがです。
私も今は英語以外の勉強頑張り中です。
お互い体調に配慮しつつ、頑張りましょう！

by peru (2014-08-08 15:19) 

peruさん
ありがとうございます！！
〆切はたまたま初回の簡単な文章だったから良かったものの、難しい所だったらムリでした。。
peruさんもお体に気をつけて勉強がんばってください！
お互いがんばりましょう*\(^o^)/*
by りっこ (2014-08-09 22:51)