英語で日記

あーあ、昨日(8/8)はちゃんとできると思ったら、残業長くなっちゃって、仕事帰りのマック勉が30分しかできなかった。
昨日のマック勉は、高校参考書の不定詞の部分を熟読。
あとは「新TOEIC TEST パート1・2 特急難化対策ドリル」を電車でやったのと、金フレを歩きながら聞いた。
やりたかった模試の復習はできず。。
朝勉は暗唱に使ってしまった。
明日こそは復習するぞー(｀・ω・´)ﾉｵｩ!!


現在のスクールに通い始め、それまで通っていた某駅前留学は休学中。
本当は辞めちゃってもよかったかなと思ったのですが、なんせポイントが50ポイント近く溜まってしまったので、これを無駄にしちゃうのはもったいない。
そこで、相談してみたところ、「英語日記添削サービス」をやってみたら、と言われた。
なんと、休学中でもポイントを消費できる♡（確か１ヶ月４〜５ポイント）
というわけで、しばらく放置しちゃってたんだけど、やってみた。

やり方は至って簡単。
申し込むとメールがきて、そのメールアドレスに英語で日記を書いて送るだけ。
今回の日記は期限ギリギリで切羽詰まっていて3０分くらいでだぁぁぁぁっと書いた（汗）

３日以内（営業日で）に返信とされていたとおり、３日目に返信されてきた。
返信はWordでくる。MacBook使用の私は開けないんじゃないかと一瞬焦ったけど、そういや新しいMacBookに代えてWordも入れてもらったことに気づいて開けた。一安心。


で、添削はこんな感じ。（一部）

赤い文字が直されたところ。

りっこが書いた日記はこんな感じ。（一部）. (〃ω〃) ｷｬｧ♪


アドバイスも英語でくる。（一部:ブログには載せてない文章へのアドバイス）


感想
文頭にbutを置いちゃダメルールは散々言われていたのについつい書いちゃった（汗）
なんか日本人としては「でも」って使うとき文頭に置きたくなっちゃうのは私だけ！？

気になったのは関係代名詞がほとんど消されてしまったこと。
スクールではよく使用しているんだけど、これはもしかしたら口頭で文章を作りやすくするためのテクニックで、実際のお手紙とかではあまり使わないのかなー？
もしくはりっこの文章がくどくなったのでシンプルに直されただけなのかもしれません。

面白いから今月もがんばろーっと♡

173回TOEIC(9/23)対戦相手募集中！ (*・∀・)ﾉ
詳しくはこちら↓
http://pha-cist-doubtok.blog.so-net.ne.jp/2012-07-22-3

171回TOEIC対戦相手の方、アビメ対決中です♡
http://pha-cist-doubtok.blog.so-net.ne.jp/2012-07-27

TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします♡