またしても混乱中

おはようございます( ´ ▽ ` )ﾉ
暑いですね

今日も混乱中です。
not so much A as B
He is not so much a scholar as a journalist.（彼は学者というよりはむしろジャーナリストだ）
（＝He is a journalist rather than a scholar.）
（＝He is more a journalist than a scholar.）

Aに何が入るのか、混乱します
要するに、「Aとは言えないよ、Bだよ」とBが言いたいことなんでしょうが、日本語をみてパッと言えないわねー
言い換え表現を含めると、さらに混乱度が増します(￣▽￣)

さらに、AとBが入らないバージョンを加えるとますます混乱!!(笑)
not so much as ～「～さえしない」
She didn't so much as look at me.（彼女は私に一べつさえしなかった）


頭から煙が出そうですが、今日もがんばろーっと*\(^o^)/*


TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！