ネイティヴに間接話法使えと言われる

りっこです。
今日は明けでゆっくりしてました♪( ´▽｀)
おかげさまで体調はよくなってきています。

英語勉はスクールの宿題と昨日まとめた単語。

この前の駅前に行きましたが、久しぶりに他の場所に行きました。
私が利用する駅前は3つくらいあって、そのうちAにはたくさん行くのですが、BとCはそんなに行かないといった感じになっています。

というのも、Aには古くからいるネイティヴの先生がたくさんいて、ちゃんと間違ったところを指摘してくれて言い直させてくれるからです。


久しぶりにBに行ってみたのですが、その先生の授業を受けるのは1年ぶりだったみたい。。
私、すっかり忘れていて初めての先生だと思っていたのですが(⌒-⌒; )（←人の顔を覚えるのが苦手）


そんな中、私の友人がこんな事言っていてね、といった話をしていたら、先生がにっこりと顔の横に両手でピースサインを2つ作って折り曲げながら言ったのですよー。


「りっこちゃん、クオーテーションマーク " " は今みたいに普通の会話ならいいけど、キチンとした場面での会話では使わない方がいいよ。(屮･ｏ･)屮 」


がーん(´Д` )。つまり間接話法使えってコトね。。

ちなみに直接話法
Mary said to Bill, " It is a good idea."
メアリーはビルに「それはいい考えね」と言った。

間接話法に直すと
Mary told Bill (that) It was a good idea.


スクールのテキストの中には直接→間接に直すページがあるのですが、あまり好きではなかったので、会話では直接話法で話す癖がついていたのですよ。。時制の一致とか面倒なんだもん。それをまさかスクールの先生じゃなくてネイティヴの先生に言われるとは思わなかったわー(T . T)


ネイティヴの先生は続ける。
「””の中が疑問文の時はaskを使うから(屮ﾟ∇ﾟ)屮 」


…知ってる(~_~;)


そこまで教えてくれるなら、さっきの部分を間接話法に直さないとね、とりっこが話そうとすると、そのネイティヴの先生超高速で話し始めちゃって止まんないの！！！すっかり話題は間接話法じゃない方向へ。というか雑談へ。



ちょっとぉ、そんなに話しといて間接話法やらないのー？
ヾ(#｀・з・´)ﾉ


なぜこの先生の授業をとらなくなったのかと後で考えたら、おしゃべり始まったら止まらなくなっちゃうからだな、と思ってしまったりっこなのでした。



第203回（9月）対戦相手募集しています♪( ´▽｀)

興味のある方はこちらへ！！

現在のりっこの対戦相手は6名です。
・Lydiaさん
・みさえさん
・ガムシャラ機関車1019さん
・Catch the Leadさん
・りゅうさん
・ゆうちゃまさん


TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします！ （他の英語学習者の方のブログがみれます）