濃い話ができる友人♪

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

英語でカスタマーサービスに問い合わせをしてみたものの、返事はまだ来ていません。
正確には送った直後にメールが届いたのだけど、書かれていたのはざっくりと、


「今、たくさんの問い合わせがきているから、返信遅くなるよ。スタッフ増やしてできるだけ早く対応しようとしているところだよ。2週間くらい待たせちゃうかもね。すまん、すまん。」


だって(￣▽￣)。この送った後2秒後くらいにくるメール以外に返信は今日もなく、素直に2週間待つ覚悟をしたところ（笑）。



この前のお休みは高校時代の友人と久しぶりに会い、5時間近く話しました。
友人の旦那さんは帰国子女。海外の方と話す機会が多く、時差のため、早朝に自宅でネット経由の会議をしているんだとか。



友人は大学卒業して就職後すぐ、妊娠そして出産。
その後は子育てに専念し、今はネット関連の仕事中。自宅でネット経由でお客さんと話したりしていて、自宅は夫婦の職場と化しているそう。現代の新しい働き方を垣間見れました。



そんな彼女は社長ですから、苦労話とか経営の話とか色々聞けて勉強になりました。違う分野の仕事をしている人と話すのは、いい刺激になりますね。普段使わない単語が続々と出てきます。
彼女、昔から真面目にやりすぎるタイプだけど、やっぱり手を抜かないで頑張っている姿は20年経っても変わらない！高校時代の彼女を思い出して懐かしい気分になりました。


資産運用の話を込み入ってしてみたり、なかなかできない話を真面目に話せて内容が濃い、あっという間の5時間。こういう話大好き！また話したいな(*´∇｀*)。



最初はコーヒー、次はサイ◯リアで昼間からワインを楽しみました♪


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

英語でカスタマーサービスに問い合わせ

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日はお休み(*´∇｀*)
いつもは出勤するのと同じ時間帯に起きて、何かと外に出る私ですが、昨日はゆっくりとした朝を過ごしました。小さな頃から眠すぎると悪い夢をみるのですが、昨日の朝は「お財布を盗られる夢」をみて眠り過ぎたことを認識しました（笑）。


久しぶりに朝から今年の計画を練っています。
1月が時間もなかったし、計画どころではなかったので荒い計画しか立てていませんでした。この午前中でピンとくる情報を得ることができ、実行に移しそうな予感。


「多分やるんだろうな」という感覚は「絶対にそうなる」サイン(≧∀≦)。
もっとよく調べていこうと思います。


プラスして、海外のサイトのカスタマーサービスに問い合わせをする、というのをやりました。同じように困っている方がいて、日本語のサイトで問い合わせの例文を英語で載せてくれている方がいるのですが、それだけでは自分の言いたいことが伝わらない。それを参考に、自分の英文も入れて送ることとしました。


簡単な英文を書き、出来上がったものを念のためグーグル翻訳で日本語に直すと、参考にした例文は「です」「ます」調で訳されるのに対し、私の例文は「〜だ」と訳されているものもあり、言いたいことは言えていたけれど稚拙な印象を与えているのかな、と思いました。その辺の表現、学びたいなぁ。。

洗練された会話のための英語表現集（CDなしバージョン）

• 作者: 濱田伊織
• 出版社/メーカー: ベレ出版
• 発売日: 2015/10/02
• メディア: オンデマンド (ペーパーバック)

とりあえず、昔買ったこの本をちょっと眺めてみたり（笑）



クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

当直の日の英語は…

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

今日は当直明け。
慣れ過ぎた当直は何の問題もなく過ぎていきます。


コーヒーダイエットも順調。

一緒に食べたクッキーは、バレンタイン用に買って自分の分も買ったもの。
このクッキーは何かとウケが良いです(*´∇｀*)。


夕飯と朝ごはんを砂糖入りコーヒーとクッキーのカロリーだけで過ごしていますが、意外にいける感じがします。なんといっても、体が軽い。そしてお腹もいつもよりへこんでいる！！(≧∀≦)


断食とまではいきませんが、ちょっと少食にしてもいいのかもしれない、と思った当直の日。


当直中の英語学習は進みませんが、昨日は空いている時間に少しだけ映画を英語で見た。
最近は仕事の勉強やジムとか食事に関心がいきがちだけど、英語も徐々にペースを上げていかないと。


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

コーヒーダイエット中！

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日はカフェ勉とジム！
今月はダイエットも頑張らないと、来月お呼ばれしている結婚式に着ていく服がうまく着れません(￣▽￣;)。


1月はストレスからうっかりケーキを食べましたが、今となっては悔やまれます。。



日曜日もカフェ勉とジム。
しかも日曜日のお昼はコーヒー1杯でした。


最近はカフェアメリカーノに凝っています。
作るのをみていると、ブレンドコーヒーをお湯で薄めているだけの様子でしたが（笑）、ブレンドコーヒーが濃いと感じる私には薄まったコーヒー体にやさしい感じがして良いです。


それにお砂糖をたっぷり入れてお昼にしました。
そうしたら、お腹が減らなくていい感じに(*´∇｀*)。


コーヒーに砂糖をたくさん入れている人をみると、「えー(´Д` )」という顔になる私でしたが、それがお昼ご飯になるとなると、イメージも変わるというもの。


お砂糖は5gくらい入れたのですが、お陰でお腹も空かなかったし、20kcalで済みました。
今日は当直なので、夕飯はコーヒーとクッキーにしたいと思います。


クッキー1枚100kcalとコーヒーですむハズ(￣▽￣)。


今日もがんばるわよ(｀・∀・´)


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

お気に入りの一冊に集中！

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日はカフェ勉デー。
仕事関連分野の本を読むのと、仕事関連の英語を少々。
仕事関連は好きな本を読んでいるため、あっという間に時間が過ぎます。

もうバイブルとも呼べる本です！！
こんなにわかりやすく、そして楽しく書いてある本なんて、魅せられないハズがありません(*´∇｀*)。

そしてここをよく理解しておけば、他の分野でも応用がききそう。

参考書ってやっぱりアレコレ手を出すものではなく、気に入った本をとことんやるに限りますね。そして、あれこれ違う分野に手を出すより、お気に入りの分野を応用させて他の分野に着手し広げていったほうがスムーズです。

昨日はバイブル本を手に、その分野から他の分野で何ができるかを書き出し、ワクワクしていたところ(*≧∀≦*)。

今月は英語もカフェ勉も仕事関連をがんばります。



可愛いパフェ(≧∀≦)



クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

落ち着けたカフェ

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日はお休みでカフェ勉していたけど、場所運が最悪。
座った席の右隣の人が、店内中に聞こえそうな大声で「ボクの仕事」について話し出し、右耳がホントに痛くなりました（笑）。


セミナーの講師をマイクなしでいけそうな声量でしたよ(￣▽￣;)
どうでもいいけど、声が大きいって自信がないのの裏返しって言われる事がありますね。


場所を移動してみても、混んでいて席がなかったり、本当に運がない。。
昨日は重要な書類を作成したくて、落ち着いた場所でゆっくり書きたかったのにそれもできず…。


ようやく思いついたカフェに行ったら、非常に落ち着いて作業できました。
最初からここに来ればよかった。

ここは私の大好きな作家、向田邦子さんが小説を書いていたと言われるカフェ。
精神的にも誰かに後押ししてほしい書類だったので、来てよかったです(*´∇｀*)

今月もがんばるわよ(｀・∀・´)！


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)

「5年前」をスタート

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日は宣言通りジムへ。
久しぶりのジムは人が多くてびっくりしました。
どうやら入会金ゼロのキャンペーンをやっていた模様。
軽めなメニューをこなしました(*´∇｀*)。

そして、今日から2月の始まり！
今週は今後の予定を立てる週にしています。

やりたい事の一つは久しぶりの翻訳。
ちょっと仕事で今後使いそうなので、昔通っていた翻訳スクールのテキストを引っ張り出しました。

表紙をみたら2012年。
約5年前にやっていた事をまたスタートさせます。

自分には合わないと思った翻訳。フェードアウトした時はお金がムダだったかと思いましたが、時が経つと無駄ではなくなることもありますね。

今月もがんばるわよ(｀・∀・´)！


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)