ちょっと進む [スクール勉]
今日帰りの電車で立っていたら、夜の窓に座っている人の携帯の画面が映っていて、何気なく見てしまった。そうしたら、右側の若い女性と、2個となりのサラリーマンが同じゲームやってた（笑）
始めるタイミングもほぼ同じでどちらが長くゲームを続けられるか見ていたら、サラリーマンの方が上手のよう。進んでいく画面もすっかり同じ画面が映し出されていて、なんだか面白かったー（≧∇≦）
今日の仕事の後のマック勉
・翻訳スクールオススメの日本語に関する本
・TOEIC用単語本
・スクールの復習
スクールの復習は授業の後にまとめた「新規もしくは忘れてしまった表現＆例文」を集めたもの。授業の後にルーズリー1枚以内にまとめるようにしているのです。
「1枚以内」と決めると、復習する時そんなに時間がかからず、さっと見れてあっという間に復習ができます。これでちゃんと覚えるぞー（￣+ー￣）
翻訳スクールオススメの本はやっと一冊読み終わりそうなところまできています。
でも、まだあと1冊あるのですが。。。
今やっている本は、英→日の誤訳が解説付きで書かれていて、読むのに時間がかかります。
しかも一度読んだくらいで全部覚えられる訳でもなし。
翻訳する時すぐに引けるように付箋を貼りながら進めています。
あと1冊＆宿題。来週初の授業なのですが、それまで間に合うかな？？？
がんばろーっと。*\(^o^)/*
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
始めるタイミングもほぼ同じでどちらが長くゲームを続けられるか見ていたら、サラリーマンの方が上手のよう。進んでいく画面もすっかり同じ画面が映し出されていて、なんだか面白かったー（≧∇≦）
今日の仕事の後のマック勉
・翻訳スクールオススメの日本語に関する本
・TOEIC用単語本
・スクールの復習
スクールの復習は授業の後にまとめた「新規もしくは忘れてしまった表現＆例文」を集めたもの。授業の後にルーズリー1枚以内にまとめるようにしているのです。
「1枚以内」と決めると、復習する時そんなに時間がかからず、さっと見れてあっという間に復習ができます。これでちゃんと覚えるぞー（￣+ー￣）
翻訳スクールオススメの本はやっと一冊読み終わりそうなところまできています。
でも、まだあと1冊あるのですが。。。
今やっている本は、英→日の誤訳が解説付きで書かれていて、読むのに時間がかかります。
しかも一度読んだくらいで全部覚えられる訳でもなし。
翻訳する時すぐに引けるように付箋を貼りながら進めています。
あと1冊＆宿題。来週初の授業なのですが、それまで間に合うかな？？？
がんばろーっと。*\(^o^)/*
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
終了♪ [日常]
8日間で当直3回シリーズ（？）が本日終了しました！！ヽ(´∀｀。)ﾉ
当直→明け→仕事→休み→当直→明け→仕事→当直→明け
私にしては頑張りましたー♪
休みが1日入ったのが救いでした。とりあえず終わってよかった*\(^o^)/*
これでしばらくは規則正しい生活を送ることができます。
今日は明けで帰ってきて、小保方さんの会見を見ていたところまでは覚えているのですが、気づいたら椅子に座ったまま寝てました（笑）
首だけ通常曲げないようなポーズで寝ていたらしく、起きたら首が痛かったです｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。
というわけで、今日はリスニングしかできていませんが、ゆっくりしようと思います。
明日は暗唱しよーっと♪
コメントいただいた方、明日返信しますねー！！(*^^*)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
当直→明け→仕事→休み→当直→明け→仕事→当直→明け
私にしては頑張りましたー♪
休みが1日入ったのが救いでした。とりあえず終わってよかった*\(^o^)/*
これでしばらくは規則正しい生活を送ることができます。
今日は明けで帰ってきて、小保方さんの会見を見ていたところまでは覚えているのですが、気づいたら椅子に座ったまま寝てました（笑）
首だけ通常曲げないようなポーズで寝ていたらしく、起きたら首が痛かったです｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。
というわけで、今日はリスニングしかできていませんが、ゆっくりしようと思います。
明日は暗唱しよーっと♪
コメントいただいた方、明日返信しますねー！！(*^^*)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
188回TOEIC結果 [TOEIC結果]
遅くなってしまいましたが、結果です。
結果は760(420,340)でした。
前回の600点台をもしかしたら回復できないんじゃないかと思うような出来でしたが、以前の状態に戻れてほっとしています。
本当にいつもの状態だと思います（笑）リスニングが400点前半、リーディングが300半ばというところもいつも通り♪
もしAランク入りを目指すとしたら、リスニングを完璧にしてリーディングをちょっと上げる、という作戦が近道なのかと思っていますが、最近の「仕事量などいろいろ不満事件」により若干疲れてきているので無理はしない(*・ε・*)
５月に向けてはしばらくは「ゆっくり丁寧モード」で進める予定です。
４月の英語勉の予定は
・暗記暗唱（宿題）
・翻訳（スクール）
・TOEIC向け単語本（文章中に単語が出てくるタイプ）
のみとします。
リーディングは翻訳の課題をじっくりやる事で力をつけ、ついでにpart7も上がらないかなーという甘い考えもあったりしますが、分野が違うためにあまり反映されないんじゃないかと思っています。
なのでTOEIC用の単語本でTOEIC向けの単語を補強。
５月に入ったらリーディングの特急本もしくは模試のリーディングを開始します。
リスニングは単語本の音声で。通勤時間に聞きます。
なにはともあれ、健康のため、４月はゆっくりモード(´っω・*)ﾟです。
エネルギーをチャージしつつ、細々とがんばります(´ー｀)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
結果は760(420,340)でした。
前回の600点台をもしかしたら回復できないんじゃないかと思うような出来でしたが、以前の状態に戻れてほっとしています。
本当にいつもの状態だと思います（笑）リスニングが400点前半、リーディングが300半ばというところもいつも通り♪
もしAランク入りを目指すとしたら、リスニングを完璧にしてリーディングをちょっと上げる、という作戦が近道なのかと思っていますが、最近の「仕事量などいろいろ不満事件」により若干疲れてきているので無理はしない(*・ε・*)
５月に向けてはしばらくは「ゆっくり丁寧モード」で進める予定です。
４月の英語勉の予定は
・暗記暗唱（宿題）
・翻訳（スクール）
・TOEIC向け単語本（文章中に単語が出てくるタイプ）
のみとします。
リーディングは翻訳の課題をじっくりやる事で力をつけ、ついでにpart7も上がらないかなーという甘い考えもあったりしますが、分野が違うためにあまり反映されないんじゃないかと思っています。
なのでTOEIC用の単語本でTOEIC向けの単語を補強。
５月に入ったらリーディングの特急本もしくは模試のリーディングを開始します。
リスニングは単語本の音声で。通勤時間に聞きます。
なにはともあれ、健康のため、４月はゆっくりモード(´っω・*)ﾟです。
エネルギーをチャージしつつ、細々とがんばります(´ー｀)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
自信喪失中♪ [日常]
3月のTOEICの結果が明日、月曜日に出ますね(´Д` )
通常通りなら、正午にネットで発表されるはず。
おそらく明日は忙しいので、りっこの発表は夜になるかも。。
あまりにも悪かったら、しばらく更新しないかもー（笑）
今日はまたしても当直明けでした。
月をまたいでいたので気づかなかったけど、スケジュールの調整で8日間の間に3回当直が入っているみたいです（笑）
今週あと1回でその3回が終わる。。
がんばるぞー！！(´Д` )
そういえば、翻訳スクールオススメの本が届いて、読んでいます。
翻訳のための日本語の使い方の本なのですが、読んでいて
すっかーり自信なくしました(｡-_-｡)
本には翻訳を依頼してきた会社のお手本が載っていて、そのお手本のどんなところがいけないか検証していました。「こんな訳をお手本として載せているなんて、ひどいもんだ」ということが書かれていましたが、自分、そのお手本の訳より上手く訳せなかったよ（汗）
例えば「アメリカの大西洋側」という訳は読み手の日本人がアメリカの地理でどの辺を指しているのか思い浮かびにくいので「アメリカの東部」と訳し、その文章は「アメリカ」での話をしているの中なので、「東部」だけでも十分。といった、読み手を考えた訳の工夫や（位置が訳としてあまり重要でないのを理解しての意訳で、全てに当てはまるわけではないですが）
コストの話題をしているのだから、このproductは「製品」ではなく文脈から「仕入れ価格」でしょうね。とか、
「通常よくあるように」とはどういう意味なんでしょう？これではなんだか曖昧ですね。など、
英語の直訳を元に作られた文章がどんどん直されていき、最終的にはすっごくわかりやすい文章に変わっていました。これはすごいと思った！！
けど、私にできる自信がなーい(´Д` )
それより、日本語力にも自信がないりっこなのでしたー(ｰ ｰ;)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
通常通りなら、正午にネットで発表されるはず。
おそらく明日は忙しいので、りっこの発表は夜になるかも。。
あまりにも悪かったら、しばらく更新しないかもー（笑）
今日はまたしても当直明けでした。
月をまたいでいたので気づかなかったけど、スケジュールの調整で8日間の間に3回当直が入っているみたいです（笑）
今週あと1回でその3回が終わる。。
がんばるぞー！！(´Д` )
そういえば、翻訳スクールオススメの本が届いて、読んでいます。
翻訳のための日本語の使い方の本なのですが、読んでいて
すっかーり自信なくしました(｡-_-｡)
本には翻訳を依頼してきた会社のお手本が載っていて、そのお手本のどんなところがいけないか検証していました。「こんな訳をお手本として載せているなんて、ひどいもんだ」ということが書かれていましたが、自分、そのお手本の訳より上手く訳せなかったよ（汗）
例えば「アメリカの大西洋側」という訳は読み手の日本人がアメリカの地理でどの辺を指しているのか思い浮かびにくいので「アメリカの東部」と訳し、その文章は「アメリカ」での話をしているの中なので、「東部」だけでも十分。といった、読み手を考えた訳の工夫や（位置が訳としてあまり重要でないのを理解しての意訳で、全てに当てはまるわけではないですが）
コストの話題をしているのだから、このproductは「製品」ではなく文脈から「仕入れ価格」でしょうね。とか、
「通常よくあるように」とはどういう意味なんでしょう？これではなんだか曖昧ですね。など、
英語の直訳を元に作られた文章がどんどん直されていき、最終的にはすっごくわかりやすい文章に変わっていました。これはすごいと思った！！
けど、私にできる自信がなーい(´Д` )
それより、日本語力にも自信がないりっこなのでしたー(ｰ ｰ;)
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
今年度の目標が。。。 [日常]
昨日は夢で「-8」という文字が出てきて、慌てて起きたりっこです(￣Д￣)ﾉ
りっこの夢はよく当たるんです。
3月のTOEICの発表が近づいてきていることを考えると、
前回の悪い点数−8点なんじゃないかと怯える毎日((((；ﾟДﾟ)))))))
いや、5点区切りのTOEICで-8点って本当にあったら額に入れて飾っておくほどレアだな。。
今日はお休みでスクールへ。
宿題は途中までやりましたが、パスしてしまいました(｡-_-｡)
あまりにも中途半端だったので。。
どうしてこんな風になっちゃうのか、今までを振り返ってみると、授業と授業の間隔が5日で、その中に当直が入ると宿題ができなくなる確率が高まることを発見。
1日目に宿題をやり
2日目は24時間勤務突入のためほとんどできず
3日目は当直明け。眠くて頭に入らない
4日目は通常通り出勤した後、宿題をやるけど体調不良
5日目、気づけば授業当日。。
もはや体力勝負か？？当直後のダメージが最近ひどいです。
通い始めたころは当直明けで授業受けることも多々あったのに、今や当直明けに授業なんてムリに決まっている領域に(^_^;) 体力低下、恐ろしいわー。。
今回の授業当日は、宿題よりも前回の授業の復習をしてました。
慌てて暗記するよりも、その方が頭に入りやすい気がしてね。
こういった状況を避けるために、できるだけ当直から一週間以上離れたところに授業を入れるようにしよーっと。
職場では史上初の面接を受けてきました。
役職者にチーム間での仕事量の差をメインに言いたいことは言ったー！！(^_^)v
一応静かに聞いてくれたけど、「暇そうにしている人を忙しいチームに持ってきて、どうやったら効率良く仕事ができるか考えさせる」という私の提案は通りそうにありません。
私としてはもう7年も同じチームにいるんだし、たまにはチームを変えた方が知識的にも態度的にも変われると思うんだけどなー。。
チームは2〜3人という少人数なので、もし1つのチームが3ヶ月後に全員退職、なんてことになったらその後どうするのだろう？？という問題も解決されるのにー。
そんな中、「今年度の目標」を提出するように言われました。
ずっと昔に書いていたものを復活させるらしい。
何を書くか考えたんだけどさー、
全く今年度のビジョンが浮かばないんだけどー！！(￣▽￣)
「暇そうな人に仕事をさせる」にしようかψ(｀∇´)ψ
それとも
「みんながのんびりしている中、自分が忙しくてもイライラしないようにする」
にしようか(｡-_-｡)
なんて書くことを考えつつ（もちろん上のは冗談よー）、本当の今年度の目標は転職だろうな、と思うりっこなのでしたー*\(^o^)/*（「てんしょく」という文字を使ったあいうえお作文で目標書こうかなー♪）
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
りっこの夢はよく当たるんです。
3月のTOEICの発表が近づいてきていることを考えると、
前回の悪い点数−8点なんじゃないかと怯える毎日((((；ﾟДﾟ)))))))
いや、5点区切りのTOEICで-8点って本当にあったら額に入れて飾っておくほどレアだな。。
今日はお休みでスクールへ。
宿題は途中までやりましたが、パスしてしまいました(｡-_-｡)
あまりにも中途半端だったので。。
どうしてこんな風になっちゃうのか、今までを振り返ってみると、授業と授業の間隔が5日で、その中に当直が入ると宿題ができなくなる確率が高まることを発見。
1日目に宿題をやり
2日目は24時間勤務突入のためほとんどできず
3日目は当直明け。眠くて頭に入らない
4日目は通常通り出勤した後、宿題をやるけど体調不良
5日目、気づけば授業当日。。
もはや体力勝負か？？当直後のダメージが最近ひどいです。
通い始めたころは当直明けで授業受けることも多々あったのに、今や当直明けに授業なんてムリに決まっている領域に(^_^;) 体力低下、恐ろしいわー。。
今回の授業当日は、宿題よりも前回の授業の復習をしてました。
慌てて暗記するよりも、その方が頭に入りやすい気がしてね。
こういった状況を避けるために、できるだけ当直から一週間以上離れたところに授業を入れるようにしよーっと。
職場では史上初の面接を受けてきました。
役職者にチーム間での仕事量の差をメインに言いたいことは言ったー！！(^_^)v
一応静かに聞いてくれたけど、「暇そうにしている人を忙しいチームに持ってきて、どうやったら効率良く仕事ができるか考えさせる」という私の提案は通りそうにありません。
私としてはもう7年も同じチームにいるんだし、たまにはチームを変えた方が知識的にも態度的にも変われると思うんだけどなー。。
チームは2〜3人という少人数なので、もし1つのチームが3ヶ月後に全員退職、なんてことになったらその後どうするのだろう？？という問題も解決されるのにー。
そんな中、「今年度の目標」を提出するように言われました。
ずっと昔に書いていたものを復活させるらしい。
何を書くか考えたんだけどさー、
全く今年度のビジョンが浮かばないんだけどー！！(￣▽￣)
「暇そうな人に仕事をさせる」にしようかψ(｀∇´)ψ
それとも
「みんながのんびりしている中、自分が忙しくてもイライラしないようにする」
にしようか(｡-_-｡)
なんて書くことを考えつつ（もちろん上のは冗談よー）、本当の今年度の目標は転職だろうな、と思うりっこなのでしたー*\(^o^)/*（「てんしょく」という文字を使ったあいうえお作文で目標書こうかなー♪）
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
職場にたまにくる外国人 [日常]
昨日は職場で外国人の名前の方と話す機会があった。
とはいえ、初対面なので、どんな人かはわからない。
廊下で英語で話すことを思い浮かべながら移動。
いざ、その方と対面！！
......すっごく日本語の上手なおばちゃんでした（笑）
りっこが会う外国人は日本に長く滞在している人が多く、みんな日本語が上手です。ずっと前はフィリピンの方が来たけど、日本語ペラペラの挙句
「私もこっちに来る前はあなたと同じ職業やってたワヨー！！」
と明るい笑顔で言われた挙句、思いっきり肩をバシバシたたかれました(￣▽￣)
....やっぱり英語の出番はない職場のようです。。
今日は明けのため、これから宿題やります。
がんばろーっと(｡・ε・｡)ﾑｰ
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
とはいえ、初対面なので、どんな人かはわからない。
廊下で英語で話すことを思い浮かべながら移動。
いざ、その方と対面！！
......すっごく日本語の上手なおばちゃんでした（笑）
りっこが会う外国人は日本に長く滞在している人が多く、みんな日本語が上手です。ずっと前はフィリピンの方が来たけど、日本語ペラペラの挙句
「私もこっちに来る前はあなたと同じ職業やってたワヨー！！」
と明るい笑顔で言われた挙句、思いっきり肩をバシバシたたかれました(￣▽￣)
....やっぱり英語の出番はない職場のようです。。
今日は明けのため、これから宿題やります。
がんばろーっと(｡・ε・｡)ﾑｰ
TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします?
