ネイティヴの文章を見て思う

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

何気に5月のTOEICから3週間ですか（；゜０゜）
早いですねー。ということは、通常通りなら、今度の月曜日の正午には結果が発表されちゃいますね。。5月は感触がイマイチだったから結果みたくないなぁ(´Д` )

昨日の仕事帰りはジム＆仕事関連で時間を費やしてしまい、ほとんど英語勉できませんでした。


やったのは暗記暗唱スクールの英作文の解答を読むこと。
この解答はネイティヴが作成したと聞いていますが、そこまで難しい文法とか構文は使われていないけれど、使い慣れてない表現を多数見つけます。


昨日調べた表現
put somebody up ＜人＞を泊める
It's very kind of you to put me up at such short notice.
直前の連絡でしたのに泊めてくださってありがとうございます．



英作文をして考えるのは、難しい文法を使ったり、珍しい単語を使うというよりは、簡単な文法、よくある表現でわかりやすい文章を作る方が重要だってこと。相手にちゃんと伝わる事の方が大事ですよねー。


習い始めの時に関係代名詞を使うのが楽しくて、関係代名詞でたくさん繋げた文章をネイティヴに使ってみたら「何言ってるのかわからない(￣ー￣)」と言われてしまったことがあります（笑）。


つまりはこちらの「関係代名詞をたくさん使いたい」という欲求で会話をしてしまったわけで、相手が理解しやすいように、という気持ちは全くなかったんですね。。


とはいえ、簡単な構文でさえ速く言えないので、「相手が理解しやすいように」と気を配れるようなレベルでもなかったりしますが。。



今日はもうちょっとがんばります♪( ´▽｀)