結局はバランス。。

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日は残業デーでジムに行けず、その間何も間食しなかったので、残業ダイエットとなりました(´Д` )。くたくたで帰って、パタンと眠ってしまったところ、朝3時半に目が覚めたのでちょっと英語勉♪



以前通っていた、暗記暗唱スクールのテキストと、英語のブログを読みました。



暗記暗唱スクールのテキストは、日本語をみて英語に直す作業をしています。以前散々やったので、ちょっとは頭に残っている部分があります。


でも、大体こんな感じ〜(￣▽￣)、と英語にしてみると、副詞が違ったりとか、テキストより簡単な動詞を使っていたりと、細かいところで間違います。


記憶がボケてしまっている、そんな感じなのかな(￣▽￣;)。
日→英はできるとちょっと嬉しいですが、欠点としては「自分の知っている言葉でしか表現しなくなる」事でしょうか？



日本語から英語にする作業は「自分発信」。
英語を聞いたり、読んだりする作業は「相手発信」です。



自分発信ばかりだと使う言葉が限られてしまうし、相手発信ばかりだと文章を作る力なかなかできません。そういった部分から結局は4技能がいいのだと思います。



英語はリーディングから習いますが、何気に相手発信のリスニングとリーディングは何が使われるかわからないので、1番難しいのではないかと思っています。




最近は、暗記暗唱スクールのテキストで「自分発信」の基礎を見直して、英語のニュースやTOEICの問題集から自分ができない「相手発信」の文章を探して「自分発信」を増やしていけたらと思っています。



今日も仕事、がんばるわよ(｀・∀・´)


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)