誤訳カフェ勉…

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日の仕事は作業というより頭脳とコミュニケーションな1日。
この人は私より知っているでしょう、と思える人と意見交換しましたが、私の方が知っていることもあったりしてちょっとびっくり！！また話してみよーっと(*´∇｀*)。なんだか充実した1日だったな。

昨日のカフェ勉は、「でる模試リーディング700問」

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問

• 作者: ハッカーズ語学研究所
• 出版社/メーカー: アスク
• 発売日: 2016/12/29
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

なんだか間違って読んでいる文章を探しているのですが、昨日のミスは熟語系。。


take up to a week 最大で１週間かかる
これはtakeとup to a weekで区切って読めばよかったのかな。ずっと前に書き出したことがある気がする…。。

make the most of something
＜時間･機会など＞を最大限活用する

be due
到着する［来る, ある］予定である
［due at / in / on］
    The flight from Chicago is due at 6:30 p.m.
シカゴからの便は午後6時30分に到着する予定です．


こんな感じでぼちぼち進めています。どれも単語のひとつひとつは知っているので、さぁーっと読んで、なんとなーく意味をつかんだつもりで誤訳してしまう印象を受けました。


なんだか今日は体調がイマイチ。
でも、がんばるぞー♪


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)