気分は探偵♪

りっこです( ´ ▽ ` )ﾉ

昨日は仕事帰りのカフェ勉♪
ジムは疲れがたまってきてしまったため、行きませんでした。
それにしても、ここ２週間くらいジムに週に2、3回行くようになってから、ちょっとウエストが細くなった気がする(*´∇｀*)。腹斜筋を鍛えるのって大事ですね。

昨日も「でる模試リーディング」の読めない文章を探す旅。

TOEIC L&Rテスト でる模試 リーディング700問

• 作者: ハッカーズ語学研究所
• 出版社/メーカー: アスク
• 発売日: 2016/12/29
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

チャットの文章をやっていたら、誤訳発見∑(ﾟДﾟ)！！

今回はcould。

We could redesign the box so that the tabs lock more securely.

明らかに過去形にしたらおかしい文脈で出てくるcouldをみると、仮定法っぽくなるのかな？と思ってしまいましたが、今回は「控えめな提案」（〜したらどうですか？〜しましょうか？）のcouldでした。

訳 つまみがもっとしっかり締まるように箱のデザインを変えてもいいね。


私の持っている文法書には載っていなかったのですが、どうやら会話でよく使うものらしいですね。この「でる模試リーディング」は解説がないのですが、ネットや辞書、文法書から読めない原因を自分なりに探るのが楽しくなってきています。色んな資料をがさがさしている探偵気分♪


今日も仕事。がんばるわよ(｀・∀・´)


クリックお願いします〜♪( ´▽｀)