うっかりミス

翻訳の課題を〆切間際に提出して、それが昨日返却されたのだけど


私ってば
一番上の訳を意味不明の日本語のまま提出しちゃったわ(￣□￣;)


A is to B what C is to D”　「AのBに対する関係はCのDに対する関係と同じ」
という訳をそのまま訳すとこの文の場合は変だから、よく内容を読んで最後に訳すのがおすすめです。と言われていたので、「最後に考えよー」と適当に訳して放置していたら、そのまま直さないで提出しちゃった訳。


大ショック|(￣□￣||



今週は体調不良だったり、忙しかったりで散々な一週間だったなー。
来週は更に忙しくなるんだけど、私、大丈夫か？？

なんて思いながら、今日は当直でーす（泣）


TOEIC勉がんばる方、クリック(↓）お願いします♡